1
00:00:00,350 --> 00:00:02,800
<i>Previously on Kyle XY...</i>

2
00:00:03,050 --> 00:00:04,740
- You're Kyle.
- You're in my tub.

3
00:00:04,750 --> 00:00:07,940
We need what he knows.
She's the only one capable of getting it.

4
00:00:07,950 --> 00:00:10,300
I have a feeling we're more
alike than you think.

5
00:00:10,350 --> 00:00:11,800
How sweet is this?

6
00:00:11,850 --> 00:00:14,140
That's awesome. You're awesome.

7
00:00:14,150 --> 00:00:18,500
Kyle, I'd like to introduce you to
the cerebral impulse relay, or C.I.R.

8
00:00:18,750 --> 00:00:21,640
If it can work on him,
we can break through Kyle's firewall.

9
00:00:21,650 --> 00:00:24,440
You can remove the information
that you require.

10
00:00:24,450 --> 00:00:25,700
I just spoke to the police.

11
00:00:25,850 --> 00:00:27,940
They went to Emily's house
to look for Jessi.

12
00:00:27,950 --> 00:00:28,800
She's run away.

13
00:00:29,150 --> 00:00:30,600
He went after her, didn't he?

14
00:00:31,150 --> 00:00:32,940
Hopefully, Kyle can explain.

15
00:00:32,950 --> 00:00:35,240
He's been hiding things,
and you've been helping him.

16
00:00:35,250 --> 00:00:36,900
You lie. You've been lying.

17
00:00:37,750 --> 00:00:38,240
Get out!

18
00:00:38,250 --> 00:00:41,940
All Kyle has ever wanted is
to be a part of your family.

19
00:00:41,950 --> 00:00:43,100
Bring our son home.

20
00:00:43,750 --> 00:00:45,100
I'm leaving tomorrow.

21
00:00:45,450 --> 00:00:46,900
Will you be back in time
to say good-bye?

22
00:00:46,950 --> 00:00:47,800
I wanna be.

23
00:00:47,850 --> 00:00:49,240
- Who is he?
- Adam Baylin.

24
00:00:49,250 --> 00:00:52,040
He knows I'm here. I think
we can communicate with him.

25
00:00:52,050 --> 00:00:54,140
Kyle, stop. She's betrayed you.

26
00:00:54,150 --> 00:00:56,640
I did it. I took what they wanted me to.

27
00:00:56,650 --> 00:00:59,300
- the information.
- You shouldn't have trusted me.

28
00:00:59,450 --> 00:01:00,500
No!

29
00:01:02,000 --> 00:01:08,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

30
00:01:10,550 --> 00:01:11,500
Jessi!

31
00:01:13,350 --> 00:01:14,300
Kyle, no!

32
00:01:14,850 --> 00:01:15,800
What are you doing?

33
00:01:16,650 --> 00:01:18,900
She's already dead!

34
00:01:20,650 --> 00:01:23,000
And you can't bring her back
by killing yourself.

35
00:01:25,850 --> 00:01:26,900
She took it.

36
00:01:27,850 --> 00:01:29,500
- She took what?
- Everything.

37
00:01:29,550 --> 00:01:30,940
All the information in my head.

38
00:01:30,950 --> 00:01:33,300
Everything I got from ZZYZX.

39
00:01:35,650 --> 00:01:37,700
Well, maybe it's best
that it died with her.

40
00:01:38,850 --> 00:01:41,500
No one could have survived
that jump, not even you.

41
00:01:41,850 --> 00:01:44,100
Before today, I didn't think
anyone could survive a gunshot.

42
00:01:46,150 --> 00:01:48,500
Look, I know I owe you an explanation.

43
00:01:48,550 --> 00:01:51,300
This was the plan
from the very beginning,

44
00:01:51,450 --> 00:01:52,940
In case anything happened to Baylin.

45
00:01:52,950 --> 00:01:54,800
He wasn't sure that'd he would
be able to heal himself.

46
00:01:55,450 --> 00:01:57,000
He still might not recover.

47
00:01:57,050 --> 00:01:59,340
But he didn't want me
to get your hopes up unnecessarily.

48
00:01:59,350 --> 00:02:00,300
In case he died.

49
00:02:04,850 --> 00:02:06,400
This is where you went.

50
00:02:07,550 --> 00:02:09,300
When you left and wouldn't tell me.

51
00:02:09,350 --> 00:02:10,800
You came here to take care of him.

52
00:02:11,150 --> 00:02:11,740
Yes.

53
00:02:11,750 --> 00:02:13,040
You were with me the rest of the time.

54
00:02:13,050 --> 00:02:14,200
Was he up here alone?

55
00:02:14,350 --> 00:02:16,040
Members of Latnok looked after him.

56
00:02:16,050 --> 00:02:19,440
Latnok? They still exist?

57
00:02:19,450 --> 00:02:20,300
Yes.

58
00:02:20,850 --> 00:02:22,440
That ring that you wear around your neck,

59
00:02:22,450 --> 00:02:24,040
The box you found at Baylin's,

60
00:02:24,050 --> 00:02:26,740
It all originated from Latnok.

61
00:02:26,750 --> 00:02:29,400
They have Baylin's best interests,
and mine... and yours.

62
00:02:29,750 --> 00:02:31,200
- I wanna see him.
- Not now.

63
00:02:34,950 --> 00:02:36,940
I have to find a safer location.

64
00:02:36,950 --> 00:02:37,640
You need to go home.

65
00:02:37,650 --> 00:02:39,200
But I can help you.

66
00:02:40,250 --> 00:02:41,700
Your family's waiting for you.

67
00:02:43,350 --> 00:02:45,000
It's time for you to tell them the truth.

68
00:03:10,050 --> 00:03:10,700
Hi.

69
00:03:11,450 --> 00:03:12,200
Hi.

70
00:03:19,150 --> 00:03:20,800
I know you have a lot of questions.

71
00:03:21,950 --> 00:03:24,800
I have a lot of answers, and
I'm ready to tell you everything.

72
00:03:28,650 --> 00:03:31,000
None of it changes the way
I feel about all of you.

73
00:03:33,450 --> 00:03:35,700
I hope that it doesn't change
the way you feel about me.

74
00:03:48,550 --> 00:03:51,000
I told them how Adam Baylin created me.

75
00:03:52,950 --> 00:03:55,100
Josh was wrong about me being an alien.

76
00:03:56,250 --> 00:03:59,200
But as far as believing I came
from someplace very different,

77
00:03:59,750 --> 00:04:01,000
He was right on target.

78
00:04:02,450 --> 00:04:05,100
I told them how Foss saved
me from ZZYZX,

79
00:04:05,350 --> 00:04:08,000
Then later returned to destroy
it after Baylin was shot.

80
00:04:08,950 --> 00:04:11,100
I told them how Brian Taylor betrayed us.

81
00:04:11,850 --> 00:04:14,600
How could Nicole have known
that by bringing me into her home,

82
00:04:14,950 --> 00:04:17,600
She had also invited
the danger that would follow me?

83
00:04:18,150 --> 00:04:21,400
I revealed how I enlisted
Declan as the keeper of my secrets.

84
00:04:21,850 --> 00:04:23,300
And while I had gained an ally,

85
00:04:23,650 --> 00:04:25,140
Lori had lost a boyfriend.

86
00:04:25,150 --> 00:04:27,400
So I couldn't help wondering
if I had lost her.

87
00:04:28,850 --> 00:04:30,800
I warned them of the most recent danger.

88
00:04:30,950 --> 00:04:32,300
Madacorp.

89
00:04:32,750 --> 00:04:33,840
How they recruited Stephen

90
00:04:33,850 --> 00:04:35,400
As an unwitting pawn in their game

91
00:04:35,850 --> 00:04:38,100
And their agenda
to get what they wanted from me.

92
00:04:38,750 --> 00:04:41,800
But I saved what
I knew might be the most troubling

93
00:04:42,050 --> 00:04:43,700
I told them all about Jessi.

94
00:04:44,050 --> 00:04:46,100
We already know that Jessi is different,

95
00:04:46,650 --> 00:04:48,400
But she and I are a lot alike.

96
00:04:49,150 --> 00:04:50,800
We were created the same way.

97
00:04:51,050 --> 00:04:52,740
Ballantine programmed her
from the beginning

98
00:04:52,750 --> 00:04:55,140
To get the information
that was inside my head,

99
00:04:55,150 --> 00:04:57,100
The information I got from ZZYZX,

100
00:04:59,150 --> 00:05:00,200
And she did.

101
00:05:04,650 --> 00:05:06,600
And then she jumped
from the edge of the dam,

102
00:05:08,250 --> 00:05:09,500
And I couldn't save her.

103
00:05:15,350 --> 00:05:16,300
And that's it.

104
00:05:18,350 --> 00:05:19,400
That's everything.

105
00:05:34,250 --> 00:05:37,400
That is so much cooler
than anything I've ever dreamed up.

106
00:05:40,550 --> 00:05:43,200
I knew that I'd given
the Tragers a lot to process.

107
00:05:43,350 --> 00:05:45,300
I was anxious to hear their response,

108
00:05:45,550 --> 00:05:49,100
But at the same time, I was afraid
of what that response might be.

109
00:05:50,050 --> 00:05:53,300
Today would be the day I'd know
if I'd have to say good-bye to my family.

110
00:05:55,050 --> 00:05:57,400
But it wasn't the only
good-bye I had to worry about.

111
00:05:59,750 --> 00:06:02,000
- Hello, Kyle.
- Is Amanda home?

112
00:06:02,350 --> 00:06:04,000
She had to fly out this morning.

113
00:06:04,050 --> 00:06:06,500
Orientation at
the conservatory started early.

114
00:06:09,350 --> 00:06:10,600
Sorry you missed her.

115
00:06:11,550 --> 00:06:13,500
I was just hoping
I'd have a chance to say good-bye.

116
00:06:13,750 --> 00:06:15,800
I know. So did she.

117
00:06:17,150 --> 00:06:18,800
Well, I know she'll be amazing.

118
00:06:19,650 --> 00:06:21,600
She's never been anything but.

119
00:06:24,150 --> 00:06:24,900
Thank you.

120
00:06:40,950 --> 00:06:43,300
I didn't get a chance to say I'm sorry.

121
00:06:45,250 --> 00:06:46,000
For everything.

122
00:06:47,650 --> 00:06:49,900
I never meant for any harm
to come to this family.

123
00:07:00,050 --> 00:07:02,500
Something wonderful
happened to this family.

124
00:07:07,250 --> 00:07:08,100
You.

125
00:07:09,850 --> 00:07:12,800
You could never do anything
to make us love you any less.

126
00:07:24,850 --> 00:07:25,640
So what do we do now?

127
00:07:25,650 --> 00:07:29,000
I'll do to Madacorp exactly what I
did to ZZYZX when I was inside the pod.

128
00:07:29,450 --> 00:07:31,540
If Ballantine wants
the information inside my head,

129
00:07:31,550 --> 00:07:33,240
He'll have to put me
in the C.I.R. chair to get it.

130
00:07:33,250 --> 00:07:35,240
But you said you don't
have the information anymore.

131
00:07:35,250 --> 00:07:36,600
But he doesn't know that.

132
00:07:37,250 --> 00:07:39,040
Once I'm in the chair,
I can create an energy surge

133
00:07:39,050 --> 00:07:40,940
That will burn out
all of Madacorp's servers.

134
00:07:40,950 --> 00:07:42,200
Actually, you can't.

135
00:07:42,450 --> 00:07:44,040
The C.I.R. chair's specifically isolated

136
00:07:44,050 --> 00:07:45,500
From the Madacorp mainframe.

137
00:07:46,150 --> 00:07:46,900
But...

138
00:07:48,050 --> 00:07:49,240
I can physically link it.

139
00:07:49,250 --> 00:07:51,340
All I need is a translink
multi-induction cable

140
00:07:51,350 --> 00:07:53,140
And access to the mainframe corridor.

141
00:07:53,150 --> 00:07:55,940
If you can do that,
I'll make sure that Madacorp

142
00:07:55,950 --> 00:07:57,400
Can never do this to anyone again.

143
00:07:57,550 --> 00:07:58,940
Great. When do we start?

144
00:07:58,950 --> 00:08:00,040
As soon as possible.

145
00:08:00,050 --> 00:08:02,640
Not today.
It's the Madacorp open house.

146
00:08:02,650 --> 00:08:03,700
That's right.

147
00:08:03,750 --> 00:08:04,400
It's perfect.

148
00:08:05,550 --> 00:08:07,600
No, really. There'll be
a lot of people there, right?

149
00:08:07,850 --> 00:08:08,340
Yeah.

150
00:08:08,350 --> 00:08:09,700
It'll give us the perfect cover.

151
00:08:09,850 --> 00:08:10,800
Great.

152
00:08:11,050 --> 00:08:12,240
What are the rest of us supposed to do

153
00:08:12,250 --> 00:08:14,300
While you two go storm the castle?

154
00:08:18,150 --> 00:08:21,400
Technology, science, art.

155
00:08:21,850 --> 00:08:24,900
Only one company integrates all three

156
00:08:25,150 --> 00:08:27,200
For the benefit of mankind.

157
00:08:28,050 --> 00:08:28,900
Madacorp...

158
00:08:32,050 --> 00:08:34,600
How are you doing? I mean...

159
00:08:35,450 --> 00:08:37,100
Now that you know all of my secrets.

160
00:08:38,550 --> 00:08:41,900
I got dumped because Declan
wouldn't trust me with your secrets.

161
00:08:42,150 --> 00:08:43,100
Do you know what that means?

162
00:08:44,250 --> 00:08:45,900
This wasn't about me.

163
00:08:46,350 --> 00:08:47,440
It wasn't my fault.

164
00:08:47,450 --> 00:08:50,240
All this time, I've been
worried about what I did wrong

165
00:08:50,250 --> 00:08:51,900
Or what I could have done different.

166
00:08:51,950 --> 00:08:54,200
I couldn't have done
anything because it wasn't me.

167
00:08:55,150 --> 00:08:56,300
I'm free.

168
00:08:56,350 --> 00:08:57,640
- Free?
- Yes!

169
00:08:57,650 --> 00:08:59,940
Free from all the drama
with a capital Declan.

170
00:08:59,950 --> 00:09:03,240
Free from worrying about
anybody else's feelings but my own.

171
00:09:03,250 --> 00:09:04,300
Free.

172
00:09:05,250 --> 00:09:06,300
Thank you for this.

173
00:09:07,350 --> 00:09:09,400
You're... welcome?

174
00:09:17,950 --> 00:09:20,200
Just make sure you and
the kids stay close to the crowd.

175
00:09:20,550 --> 00:09:21,300
We will.

176
00:09:21,450 --> 00:09:23,400
This is the safest place for everyone.

177
00:09:23,450 --> 00:09:25,700
Ballantine won't do anything
with all those witnesses around.

178
00:09:26,250 --> 00:09:28,600
Whoever thought when he hired you,
you'd be his undoing?

179
00:09:30,450 --> 00:09:32,300
I'll be back in 45 minutes.

180
00:09:33,450 --> 00:09:34,600
Good luck.

181
00:09:41,450 --> 00:09:44,940
Okay. So, we know the drill.
Just act normal.

182
00:09:44,950 --> 00:09:47,440
How can I act any another way?
Mom and dad won't tell us anything.

183
00:09:47,450 --> 00:09:49,240
All we have to do is protect the secret.

184
00:09:49,250 --> 00:09:50,500
I know the drill.

185
00:09:51,050 --> 00:09:54,600
Everything Kyle told us, outside
of the family, we can't talk about.

186
00:09:54,850 --> 00:09:55,700
Talk about what?

187
00:09:56,850 --> 00:09:58,200
What are you doing here?

188
00:09:58,250 --> 00:09:59,000
Nice!

189
00:09:59,750 --> 00:10:04,100
This is the Madadork--corp...
Whats it open house, right?

190
00:10:05,450 --> 00:10:08,300
You invited me to this thing,
like, two weeks ago.

191
00:10:08,850 --> 00:10:10,640
Remember? we planned to eat
every piece of food in the place

192
00:10:10,650 --> 00:10:13,040
Cause the chemo's gonna make
me ralph it back up anyway,

193
00:10:13,050 --> 00:10:15,000
And you're totally holding
my hair back when I do.

194
00:10:17,550 --> 00:10:19,100
Wait a minute. What's going on?

195
00:10:19,350 --> 00:10:20,540
What? Nothing.

196
00:10:20,550 --> 00:10:23,000
Right!
I can always tell when you're lying.

197
00:10:23,650 --> 00:10:25,500
I'm not lying. There's nothing going on.

198
00:10:26,850 --> 00:10:28,500
We are so screwed.

199
00:10:39,450 --> 00:10:40,900
I hear you've been looking for me.

200
00:10:47,150 --> 00:10:49,300
I must admit,
I'm a little surprised to see you.

201
00:10:50,050 --> 00:10:52,300
You're a businessman.
I'm here to make a deal.

202
00:10:53,150 --> 00:10:54,000
You have terms?

203
00:10:54,750 --> 00:10:55,700
A proposal.

204
00:10:56,150 --> 00:10:58,500
A trade that mutually
benefits both partners.

205
00:10:58,750 --> 00:11:00,500
So what is it we're placing on the table?

206
00:11:01,050 --> 00:11:03,300
I give you the information inside my head.

207
00:11:03,550 --> 00:11:05,000
You leave my family alone.

208
00:11:05,850 --> 00:11:08,200
You talk like you know
what the information is.

209
00:11:08,250 --> 00:11:11,300
I know it must be valuable
if you've gone to such lengths to get it.

210
00:11:12,050 --> 00:11:12,900
Valuable?

211
00:11:14,750 --> 00:11:16,440
Thank you, Mr. Ballantine.

212
00:11:16,450 --> 00:11:17,800
More like priceless.

213
00:11:31,050 --> 00:11:32,840
Oh, my god.
If this tastes half as good

214
00:11:32,850 --> 00:11:35,800
Coming back up as it
does going down--mmm!

215
00:11:44,850 --> 00:11:46,600
Hey, good to see ya.

216
00:11:47,950 --> 00:11:48,800
What are you doing?

217
00:11:49,050 --> 00:11:50,100
Acting normal.

218
00:11:50,450 --> 00:11:53,200
Well, stop acting normal.
You're freaking kids out.

219
00:11:53,350 --> 00:11:55,300
What normal thing would you
be doing if you weren't...

220
00:11:55,450 --> 00:11:58,400
You know, defending the greatest
secret of the modern world?

221
00:11:58,950 --> 00:12:00,900
Looking for a cute guy to hook up with.

222
00:12:02,250 --> 00:12:04,600
What? I'm free to inspect the hotties.

223
00:12:05,050 --> 00:12:06,640
Lori Trager's open for business.

224
00:12:06,650 --> 00:12:09,200
I'm looking for a little...
customer appreciation.

225
00:12:09,750 --> 00:12:11,600
I've eaten nine pigs in a blanket,

226
00:12:11,650 --> 00:12:14,800
But my stomach can't take
thinking about you doing...

227
00:12:15,850 --> 00:12:16,840
Business.

228
00:12:16,850 --> 00:12:18,640
Well, too bad for you,

229
00:12:18,650 --> 00:12:19,940
Because the next cute guy I see

230
00:12:19,950 --> 00:12:23,100
Is about to have a very
memorable open-house experience.

231
00:12:32,650 --> 00:12:33,800
You gotta be kidding me.

232
00:12:39,850 --> 00:12:41,900
What makes the information so priceless?

233
00:12:42,350 --> 00:12:44,940
20 years of highly
sensitive scientific research,

234
00:12:44,950 --> 00:12:47,000
And you're the only one who has it.

235
00:12:48,050 --> 00:12:49,200
There was no backup?

236
00:12:49,850 --> 00:12:51,640
When you don't want people
to know what you're up to,

237
00:12:51,650 --> 00:12:53,900
You're careful about
how you backup your information.

238
00:12:54,050 --> 00:12:56,400
They, unfortunately,
were a little too careful.

239
00:12:57,450 --> 00:12:58,140
Finally.

240
00:12:58,150 --> 00:12:59,800
I didn't think we'd ever
get to the front of this line.

241
00:13:01,850 --> 00:13:04,000
How does a crepe booth run out of crepes?

242
00:13:08,350 --> 00:13:09,300
Excuse me, sir, sorry.

243
00:13:09,650 --> 00:13:11,440
It's just that you got the last crepe,

244
00:13:11,450 --> 00:13:13,540
And I was in line for so long,
and I really wanted one--

245
00:13:13,550 --> 00:13:15,400
First come, first serve.

246
00:13:15,650 --> 00:13:16,700
I have cancer.

247
00:13:26,650 --> 00:13:28,940
I can't believe you just used
your cancer to get a french pancake.

248
00:13:28,950 --> 00:13:31,200
I can't believe
I didn't use it a long time ago.

249
00:13:31,650 --> 00:13:33,500
Besides, do you know how freeing it is

250
00:13:33,550 --> 00:13:36,200
Not have to keep this big, giant secret?

251
00:13:56,050 --> 00:13:57,500
What do you think you're doing?

252
00:14:03,850 --> 00:14:04,800
Emily.

253
00:14:05,850 --> 00:14:07,900
Making sure the protocols are still online.

254
00:14:08,950 --> 00:14:12,000
Stephen, you have no clue
who you're really dealing with.

255
00:14:13,150 --> 00:14:15,100
Leave now, and I will call security.

256
00:14:15,350 --> 00:14:16,300
I can't do that.

257
00:14:17,850 --> 00:14:20,300
You don't understand.
My family's in danger.

258
00:14:21,850 --> 00:14:24,100
Think about what you would do
if it were your family.

259
00:14:26,050 --> 00:14:27,200
I do understand.

260
00:14:31,250 --> 00:14:32,300
Well, here we are.

261
00:14:34,450 --> 00:14:35,400
So we have a deal.

262
00:14:35,850 --> 00:14:38,200
Well, we would,
but there's just one problem.

263
00:14:39,150 --> 00:14:40,900
You don't have what I want anymore.

264
00:14:42,150 --> 00:14:43,800
But she does.

265
00:14:52,350 --> 00:14:53,500
She survived.

266
00:14:54,650 --> 00:14:57,200
You could call it that,
but she's in a lot of pain.

267
00:14:58,850 --> 00:15:00,840
Information is like
a thouthousand bees

268
00:15:00,850 --> 00:15:03,900
Buzzing around inside her head
trying to fight their way out.

269
00:15:04,750 --> 00:15:07,700
The writing. She's trying
to get it out any way she can.

270
00:15:07,950 --> 00:15:09,800
Well, I can make it easier for her.

271
00:15:13,250 --> 00:15:14,300
It's all right, Jessi.

272
00:15:15,050 --> 00:15:16,500
The men aren't here to hurt you.

273
00:15:17,350 --> 00:15:19,200
Just remember what I promised you.

274
00:15:19,250 --> 00:15:20,500
Jessi, don't do this!

275
00:15:21,650 --> 00:15:23,640
I just want them
to take it out of my head!

276
00:15:23,650 --> 00:15:26,440
Then go with these men.
Everything will be fine.

277
00:15:26,450 --> 00:15:28,240
Jessi, wait!
You can't let him have it.

278
00:15:28,250 --> 00:15:30,800
What could he possibly give
you that would make you do this?

279
00:15:38,850 --> 00:15:41,600
So, now I have my own personal stalker.

280
00:15:42,850 --> 00:15:45,600
Did you plant a tracking chip
on me when I was asleep?

281
00:15:46,050 --> 00:15:47,240
Hillary told me where you were.

282
00:15:47,250 --> 00:15:49,540
Look, I can't explain why,
but it's not safe to be here.

283
00:15:49,550 --> 00:15:51,400
Madacorp is evil. I get it.

284
00:15:52,550 --> 00:15:55,700
Kyle gave us the "previously on" recap.

285
00:16:00,750 --> 00:16:03,400
I-I'm sorry I didn't tell you.
I wanted to.

286
00:16:03,650 --> 00:16:05,540
I hated lying to you,
pretending that I didn't care--

287
00:16:05,550 --> 00:16:06,700
I forgive you.

288
00:16:09,950 --> 00:16:11,200
It's not that easy.

289
00:16:11,450 --> 00:16:12,540
I've learned that sometimes

290
00:16:12,550 --> 00:16:15,100
You have to let go of all
the baggage that weighs you down.

291
00:16:17,050 --> 00:16:18,700
Which clearly you haven't.

292
00:16:19,750 --> 00:16:21,700
Why do you still have all this stuff?

293
00:16:23,450 --> 00:16:24,900
Never got around to tossing it.

294
00:16:26,450 --> 00:16:27,800
Exactly my point.

295
00:16:36,850 --> 00:16:37,600
Try it.

296
00:16:40,150 --> 00:16:42,400
It's the everything but mix you made.

297
00:16:42,550 --> 00:16:44,100
A remnant of the past.

298
00:16:45,050 --> 00:16:46,500
Let's move forward.

299
00:16:50,850 --> 00:16:52,900
Wow. You're right.
That felt really good.

300
00:16:53,650 --> 00:16:55,800
Tickets to that concert we went to.

301
00:16:59,150 --> 00:17:00,300
Mr. Wafflebean.

302
00:17:00,750 --> 00:17:02,400
I won it for you at the carnival.

303
00:17:17,050 --> 00:17:19,200
You think this is a sign?

304
00:17:32,350 --> 00:17:34,900
I am thinking about my family, Stephen.

305
00:17:35,550 --> 00:17:37,500
Something that we both have in common.

306
00:17:50,150 --> 00:17:51,300
Stephen, it's me.

307
00:17:51,450 --> 00:17:53,200
I just checked on the kids,
and they're fine,

308
00:17:53,250 --> 00:17:55,000
But I'm worried about you.

309
00:17:55,450 --> 00:17:58,200
Where are you? it's been over an hour.

310
00:17:59,350 --> 00:18:01,300
Please let me know you're all right.

311
00:18:19,950 --> 00:18:20,940
So, what are you thinking?

312
00:18:20,950 --> 00:18:23,840
More strawberry smoothies
or hit the seafood tower again?

313
00:18:23,850 --> 00:18:25,800
I'm thinking we sneak inside.

314
00:18:25,950 --> 00:18:28,000
There's gotta be some
cool stuff we can steal,

315
00:18:28,250 --> 00:18:29,240
Or at least break.

316
00:18:29,250 --> 00:18:30,000
No, no, no!

317
00:18:30,450 --> 00:18:32,200
That's, like, a really bad idea.

318
00:18:32,350 --> 00:18:33,600
Okay, what's really going on?

319
00:18:33,750 --> 00:18:35,140
You've been acting weird all day.

320
00:18:35,150 --> 00:18:36,500
What aren't you telling me?

321
00:18:37,450 --> 00:18:38,200
Nothing.

322
00:18:39,550 --> 00:18:40,400
Spill it.

323
00:18:41,450 --> 00:18:44,100
Aw... you don't understand.
I can't tell you.

324
00:18:44,350 --> 00:18:46,000
Can't or won't?

325
00:18:48,950 --> 00:18:49,600
Fine.

326
00:18:49,650 --> 00:18:52,700
If you wanna be the guy who keeps
secrets from the girl who has cancer...

327
00:18:54,050 --> 00:18:56,300
I wanted to be
a figure skater until I was ten.

328
00:18:56,450 --> 00:18:59,500
I used to have
an O-Town poster above my bed.

329
00:18:59,550 --> 00:19:02,600
You know those stupid letters
that spell "Josh" on my door?

330
00:19:02,750 --> 00:19:04,940
I put them up,
not my mom like I told you.

331
00:19:04,950 --> 00:19:06,940
I used to try on Lori's training bra,

332
00:19:06,950 --> 00:19:09,100
And one time I took
a measuring tape and...

333
00:19:12,850 --> 00:19:16,000
Are you okay? You look a little...

334
00:19:27,950 --> 00:19:30,100
I guess I'm gonna be
the one holding your hair.

335
00:19:38,950 --> 00:19:39,800
I'm sorry.

336
00:19:40,250 --> 00:19:42,300
They got to me before
I could finish making the connection.

337
00:19:44,650 --> 00:19:47,000
It's almost like they were
expecting something like this.

338
00:19:47,450 --> 00:19:50,200
They were. It was a trap.

339
00:19:54,850 --> 00:19:56,000
Is this what was in your head?

340
00:19:57,150 --> 00:19:58,900
It must be random pieces of it.

341
00:19:59,350 --> 00:20:01,900
When it was in my mind,
it was like a compressed file.

342
00:20:02,260 --> 00:20:04,530
Like my brain compartmentalized it.

343
00:20:05,670 --> 00:20:08,140
Maybe Jessi's mind
doesn't know how to handle it.

344
00:20:09,370 --> 00:20:10,740
Maybe the information wants out,

345
00:20:10,750 --> 00:20:12,330
And she's trying to release it.

346
00:20:14,400 --> 00:20:17,470
Why would Ballantine put Jessi
in the chair to extract it

347
00:20:18,240 --> 00:20:19,800
If she's writing it all out?

348
00:20:19,900 --> 00:20:22,410
Because it would take her
about 57 years to finish.

349
00:20:27,390 --> 00:20:28,720
Do you know what this is?

350
00:20:30,080 --> 00:20:32,060
There's symbols here
I've never seen before.

351
00:20:33,810 --> 00:20:36,440
But based on my memories
of what they were up to at ZZYZX,

352
00:20:36,450 --> 00:20:39,170
I can't let Madacorp
get their hands on any of it.

353
00:20:41,990 --> 00:20:43,140
What's wrong?

354
00:20:43,150 --> 00:20:46,650
It's Jessi. I can sense her.

355
00:20:46,770 --> 00:20:47,870
How?

356
00:20:48,480 --> 00:20:49,650
I've always been able to.

357
00:20:49,660 --> 00:20:51,680
I just didn't realize how
until a few days ago.

358
00:20:52,350 --> 00:20:53,980
It's like we're two wireless computers.

359
00:20:54,710 --> 00:20:56,430
But this is stronger.

360
00:20:57,170 --> 00:20:58,410
What do you mean, stronger?

361
00:20:59,840 --> 00:21:01,490
I think I can connect with her.

362
00:21:02,130 --> 00:21:02,970
From in here?

363
00:21:02,980 --> 00:21:04,410
The more intense Jessi's emotions,

364
00:21:04,420 --> 00:21:05,990
The more pronounced her
brainwaves become.

365
00:21:17,870 --> 00:21:19,930
All right, Jessi,
while we extract the data,

366
00:21:19,940 --> 00:21:22,070
We'll give you the memories
of the life you always wanted.

367
00:21:47,760 --> 00:21:50,240
Jessi, welcome home.
Dinner's almost ready.

368
00:21:50,250 --> 00:21:51,070
I made your favorites.

369
00:21:51,080 --> 00:21:52,660
Spaghetti with mushrooms.

370
00:21:52,720 --> 00:21:54,010
Thanks, mom.

371
00:21:55,570 --> 00:21:57,230
Data's coming through now.

372
00:22:32,250 --> 00:22:34,480
Jessi, would you mind setting
the table for me?

373
00:22:34,510 --> 00:22:36,290
- Sure, mom.
- Thanks.

374
00:22:41,990 --> 00:22:44,690
Don't do it.
Don't give them the information.

375
00:22:44,950 --> 00:22:46,310
Get out of here!

376
00:22:51,140 --> 00:22:52,300
Leave me alone!

377
00:22:52,830 --> 00:22:55,320
Hey, Jess. You gotta check out
this mix I made for you.

378
00:22:55,330 --> 00:22:58,120
I call it
"songs to get felt up by Declan to."

379
00:22:58,700 --> 00:23:00,390
Hey, Jessi, the food's gonna get cold.

380
00:23:00,410 --> 00:23:02,420
Unless Josh eats it all first.

381
00:23:03,800 --> 00:23:05,400
I won't let you take this away from me.

382
00:23:05,410 --> 00:23:07,890
This isn't real, it's an illusion.

383
00:23:09,650 --> 00:23:11,250
In other stories tonight,

384
00:23:11,260 --> 00:23:13,040
Police are still searching for clues

385
00:23:13,050 --> 00:23:14,640
That may shed light on the murder

386
00:23:14,650 --> 00:23:16,740
Of a hunter that
was found in the woods...

387
00:23:26,880 --> 00:23:28,480
Hey, are we going to the rack later?

388
00:23:58,520 --> 00:24:00,180
You can't escape from who you are.

389
00:24:04,080 --> 00:24:05,660
I don't like who I am.

390
00:24:06,370 --> 00:24:09,180
This life is no more real than
the one they gave you with Emily.

391
00:24:09,890 --> 00:24:11,790
They can't make you a better person.

392
00:24:12,480 --> 00:24:13,950
Only you can do that.

393
00:24:13,980 --> 00:24:14,990
How?

394
00:24:15,000 --> 00:24:16,850
By choosing to be a better person.

395
00:24:20,360 --> 00:24:23,100
I never meant to do all
those terrible things I did.

396
00:24:24,300 --> 00:24:27,180
I just wanted them
to take it out of my head.

397
00:24:27,190 --> 00:24:28,250
I know.

398
00:24:29,140 --> 00:24:31,260
This was never
supposed to be your burden.

399
00:24:31,510 --> 00:24:32,890
It was always mine.

400
00:24:33,700 --> 00:24:35,200
I can take the pain away...

401
00:24:37,590 --> 00:24:38,780
If you let me.

402
00:25:01,650 --> 00:25:02,890
What the hell's going on?

403
00:25:02,910 --> 00:25:05,350
- We've lost the data. It's gone.
- Where'd it go?

404
00:25:05,360 --> 00:25:08,930
There was a giant
energy surge in room 237.

405
00:25:15,630 --> 00:25:17,080
You want the information?

406
00:25:17,230 --> 00:25:19,160
You'll have to put me
in the chair to get it.

407
00:25:24,350 --> 00:25:26,780
You can't do it.
It's too big a risk.

408
00:25:28,370 --> 00:25:29,430
He's right.

409
00:25:31,590 --> 00:25:33,080
Kyle, listen to me.

410
00:25:33,090 --> 00:25:34,610
Why would I ever listen to you?

411
00:25:34,620 --> 00:25:37,300
Because if you don't,
you'll destroy yourself.

412
00:25:37,310 --> 00:25:40,320
Don't resist.
Give Ballantine whatever he wants.

413
00:25:42,160 --> 00:25:43,570
I can't do that.

414
00:25:43,620 --> 00:25:46,430
This isn't ZZYZX.
They've taken precautions.

415
00:25:46,440 --> 00:25:49,700
They will not allow you to take over
the system like you did before.

416
00:25:49,930 --> 00:25:51,500
If you try and fight the machine,

417
00:25:51,620 --> 00:25:53,520
It will fry your synapses.

418
00:25:53,530 --> 00:25:56,160
It'll turn that
brilliant brain into charcoal.

419
00:25:59,550 --> 00:26:02,690
Think about everything
that you're meant to do.

420
00:26:03,450 --> 00:26:05,230
Everything that Adam
would have wanted you to do.

421
00:26:05,240 --> 00:26:07,240
Don't you dare mention his name.

422
00:26:16,220 --> 00:26:18,680
He's about to make
the biggest mistake of his life.

423
00:26:22,870 --> 00:26:24,200
What's gonna happen to me?

424
00:26:24,450 --> 00:26:26,130
Don't worry about anything.
It's fine.

425
00:26:27,060 --> 00:26:29,020
- Where are you taking me?
- Jessi, everything's okay.

426
00:26:30,190 --> 00:26:31,250
Please.

427
00:26:31,930 --> 00:26:34,510
Go back the way we came.
Take the elevator to the lobby,

428
00:26:34,520 --> 00:26:36,370
Get the hell out of here. Go!

429
00:27:50,470 --> 00:27:51,930
All systems normal.

430
00:27:52,670 --> 00:27:53,950
Vitals look good.

431
00:27:54,900 --> 00:27:56,130
We're ready, sir.

432
00:27:57,020 --> 00:27:58,470
Begin the extraction.

433
00:28:04,930 --> 00:28:06,510
My god, Jessi! You're okay.

434
00:28:10,220 --> 00:28:11,320
Oh, god.

435
00:28:11,320 --> 00:28:13,460
Jessi, where's Stephen?
Where's Kyle?

436
00:28:13,470 --> 00:28:14,790
They have them.

437
00:28:14,840 --> 00:28:16,440
- I have to go back!
- No! Please!

438
00:28:16,450 --> 00:28:18,630
- I have to help them.
- You can't. It's too late.

439
00:28:20,830 --> 00:28:23,440
Jessi, is there anything you can do?

440
00:28:23,450 --> 00:28:24,470
No!

441
00:28:24,500 --> 00:28:27,230
Jessi, Kyle always believed in you.

442
00:28:27,840 --> 00:28:29,930
He risked everything
trying to help you.

443
00:28:32,160 --> 00:28:33,320
Jessi!

444
00:28:36,390 --> 00:28:38,240
They're still
in his active memories.

445
00:28:38,250 --> 00:28:40,820
Once we get past those,
we can get to the information.

446
00:28:42,430 --> 00:28:43,690
Do it.

447
00:29:14,480 --> 00:29:16,680
Sir, he's on the verge
of cardiac arrest.

448
00:29:16,690 --> 00:29:18,480
- Keep going.
- You'll kill him.

449
00:29:18,490 --> 00:29:19,870
Get him out of here.

450
00:29:19,960 --> 00:29:21,600
Let's go.

451
00:29:24,260 --> 00:29:26,940
The harder I tried
to hold out against the chair,

452
00:29:29,180 --> 00:29:31,580
The more I began to fear
that the chair was winning.

453
00:29:32,940 --> 00:29:34,380
Go to maximum power.

454
00:29:36,770 --> 00:29:38,180
Jessi...

455
00:29:47,480 --> 00:29:49,890
And it threatened to take
everything I held dear.

456
00:29:57,980 --> 00:29:59,160
What are you doing here?

457
00:29:59,170 --> 00:30:00,870
Choosing to be a better person.

458
00:30:12,590 --> 00:30:14,910
This is it. Are you ready?

459
00:30:16,130 --> 00:30:17,260
I'm ready.

460
00:30:17,270 --> 00:30:18,720
Let's end this.

461
00:30:34,410 --> 00:30:36,330
There's some kind of power surge.

462
00:30:47,380 --> 00:30:48,940
Do not do this, Kyle.

463
00:31:16,050 --> 00:31:17,340
Did it work?

464
00:31:18,330 --> 00:31:21,660
I don't know how,
but I think you did it.

465
00:31:24,140 --> 00:31:26,040
Jessi!

466
00:31:51,150 --> 00:31:52,130
Kyle?

467
00:31:54,690 --> 00:31:56,380
Why is it so dark?

468
00:31:56,440 --> 00:31:57,950
We caused a blackout.

469
00:31:58,920 --> 00:32:00,820
The city's been dark for hours.

470
00:32:01,350 --> 00:32:02,730
You brought me here?

471
00:32:02,730 --> 00:32:05,200
Shh. Just rest for now.

472
00:32:05,590 --> 00:32:07,040
It takes a lot out of you.

473
00:32:07,310 --> 00:32:08,780
You seem to be okay.

474
00:32:09,190 --> 00:32:10,790
I've had more practice...

475
00:32:11,590 --> 00:32:13,330
And definitely more training.

476
00:32:13,920 --> 00:32:16,110
But don't worry. We'll work on that.

477
00:32:21,570 --> 00:32:22,790
You know,

478
00:32:24,030 --> 00:32:25,910
I couldn't have done it without you today.

479
00:32:25,920 --> 00:32:27,280
Ballantine will never
know how close he came

480
00:32:27,290 --> 00:32:28,960
To getting what's in my head.

481
00:32:28,970 --> 00:32:31,900
He'd broken through,
but you saved me in the nick of time.

482
00:32:33,890 --> 00:32:35,310
You did a good thing.

483
00:32:38,000 --> 00:32:40,610
It was nice to do
something good for a change.

484
00:32:45,310 --> 00:32:46,830
What's gonna happen to me?

485
00:32:47,190 --> 00:32:49,490
Nicole's looking for
a foster-care placement.

486
00:32:49,500 --> 00:32:51,260
I'm sure she'll find you a good home.

487
00:32:51,330 --> 00:32:52,860
A real one this time.

488
00:32:56,550 --> 00:32:58,370
She's been so kind.

489
00:33:00,590 --> 00:33:04,760
After everything I've done,
you all keep helping me.

490
00:33:04,770 --> 00:33:06,110
I'm happy to do it.

491
00:33:09,750 --> 00:33:11,390
Do you think I'll ever be happy?

492
00:33:19,020 --> 00:33:20,480
She looks happy.

493
00:33:23,280 --> 00:33:24,640
That's not me.

494
00:33:24,650 --> 00:33:26,650
I think it could be you some day.

495
00:33:32,440 --> 00:33:34,590
I'm so sorry for what's happened.

496
00:33:37,370 --> 00:33:39,870
All the feelings I had for you,
and what I did at the dam.

497
00:33:39,880 --> 00:33:42,620
Madacorp was responsible.
None of it was your fault.

498
00:33:44,310 --> 00:33:45,990
That's not who you really are.

499
00:33:48,130 --> 00:33:49,630
You're free.

500
00:33:52,130 --> 00:33:53,490
And so are you.

501
00:33:58,200 --> 00:34:01,820
So everything that was inside my head,
it's gone?

502
00:34:01,830 --> 00:34:04,560
Not gone, just in a safe place.

503
00:34:23,410 --> 00:34:26,200
The city traced the blackout
back to Madacorp.

504
00:34:26,950 --> 00:34:30,970
Seattle's blackout is now our
biggest public relations nightmare.

505
00:34:30,980 --> 00:34:32,840
I've been contacted by the board.

506
00:34:33,750 --> 00:34:35,660
Apparently, Brian Taylor's connections

507
00:34:35,670 --> 00:34:38,430
Go a lot higher than I anticipated.

508
00:34:39,970 --> 00:34:41,570
You already know this.

509
00:34:42,140 --> 00:34:43,860
What I didn't know

510
00:34:44,070 --> 00:34:47,810
Is that you were doing everything
without Madacorp's knowledge.

511
00:34:48,500 --> 00:34:49,970
One thing I learned in Iraq,

512
00:34:49,980 --> 00:34:52,390
You can only fly
under the radar for so long.

513
00:34:52,690 --> 00:34:53,890
Am I to take it, Ms. Hollander,

514
00:34:53,900 --> 00:34:56,460
That you won't be resigning after all?

515
00:34:57,070 --> 00:34:58,920
I've decided to stick around.

516
00:35:05,980 --> 00:35:07,390
You're too soft.

517
00:35:07,430 --> 00:35:08,980
You take things personally.

518
00:35:09,000 --> 00:35:11,570
You don't have
the constitution for my job.

519
00:35:12,250 --> 00:35:15,250
I think you might be surprised
with what I can accomplish.

520
00:35:22,580 --> 00:35:23,960
This is all Baylin's stuff.

521
00:35:23,970 --> 00:35:25,600
He'll be back for it.

522
00:35:26,160 --> 00:35:27,430
Is he gonna be okay?

523
00:35:27,640 --> 00:35:29,470
One day, yeah.

524
00:35:31,400 --> 00:35:32,920
You're leaving, aren't you?

525
00:35:33,230 --> 00:35:34,900
You think I don't need you anymore.

526
00:35:35,610 --> 00:35:36,880
Your family will watch over you,

527
00:35:36,890 --> 00:35:38,910
And they'll help you
with your training.

528
00:35:42,180 --> 00:35:43,700
I don't want to do it without you.

529
00:35:43,710 --> 00:35:47,810
Well, you might not want to,
but... you can.

530
00:35:50,530 --> 00:35:51,810
Where will you go?

531
00:35:53,380 --> 00:35:54,690
I'll be around.

532
00:36:01,130 --> 00:36:02,440
That's everything.

533
00:36:17,410 --> 00:36:20,400
Do you remember what you told me
the night that you brought me back here?

534
00:36:21,200 --> 00:36:23,230
When I thanked you for
everything you'd done for me?

535
00:36:24,410 --> 00:36:25,920
I told you to be worth it.

536
00:36:26,380 --> 00:36:28,400
That's what kept me
going through all this.

537
00:36:29,150 --> 00:36:31,240
With what you've lost in your life,

538
00:36:31,530 --> 00:36:33,690
You still gave everything so
that I could have mine.

539
00:36:36,140 --> 00:36:37,820
I'm gonna work as hard
as I can every day

540
00:36:37,830 --> 00:36:39,390
So that I can be worth it for you.

541
00:36:40,710 --> 00:36:42,000
You already are.

542
00:37:02,560 --> 00:37:05,240
I guess the lights aren't back on
in your neighborhood either.

543
00:37:05,620 --> 00:37:08,560
Yeah. City wide blackout
strikes just as you and I

544
00:37:08,570 --> 00:37:11,360
Are about to take
a trip down route sixty-slut.

545
00:37:12,000 --> 00:37:13,760
Someone's trying to give us a sign.

546
00:37:14,200 --> 00:37:15,640
Not very subtle.

547
00:37:15,650 --> 00:37:16,550
I'd say there was someone out there

548
00:37:16,560 --> 00:37:19,170
Who did not want me
to de-revirginize you.

549
00:37:19,340 --> 00:37:20,470
You know about that?

550
00:37:20,480 --> 00:37:21,560
Are you kidding?

551
00:37:21,570 --> 00:37:23,610
None of the guys at school
have been able to get any

552
00:37:23,620 --> 00:37:25,850
Since revirginization
started sweeping the nation.

553
00:37:26,440 --> 00:37:28,060
You know, the whole purpose of that

554
00:37:28,070 --> 00:37:30,430
Was so that I wouldn't let
"boy drama" run my life anymore.

555
00:37:30,440 --> 00:37:31,720
How'd that go?

556
00:37:31,770 --> 00:37:33,850
So it took a little while to kick in.

557
00:37:37,420 --> 00:37:42,690
But I've had more fun with you
today than I've had all year,

558
00:37:42,700 --> 00:37:45,100
And I think it's because...

559
00:37:45,400 --> 00:37:47,190
I'm finally comfortable
with where we are.

560
00:37:48,030 --> 00:37:49,210
Which is?

561
00:37:49,640 --> 00:37:50,910
Friends.

562
00:37:51,740 --> 00:37:52,630
Friends.

563
00:37:52,640 --> 00:37:55,150
- Without benefits.
- Brutal.

564
00:37:57,350 --> 00:37:59,420
But I think we should make a pact.

565
00:37:59,540 --> 00:38:02,020
If neither of us have met
anyone else by prom,

566
00:38:02,900 --> 00:38:05,050
We can finish what
we started in the car today.

567
00:38:05,550 --> 00:38:07,160
- Yeah?
- Totally.

568
00:38:07,990 --> 00:38:09,550
I think I'll take you up on that.

569
00:38:09,680 --> 00:38:12,350
Please. You'll have
20 bubbleheads lined up by tomorrow.

570
00:38:12,360 --> 00:38:13,760
I don't know about that.

571
00:38:14,000 --> 00:38:15,830
They all have the same thing
working against them.

572
00:38:15,840 --> 00:38:17,380
What's that?

573
00:38:17,780 --> 00:38:19,090
None of them are you.

574
00:38:29,100 --> 00:38:30,460
Later, Trager.

575
00:38:31,340 --> 00:38:32,730
Bye.

576
00:38:41,270 --> 00:38:42,410
You're here.

577
00:38:43,550 --> 00:38:45,220
I thought you'd be in New York by now.

578
00:38:45,340 --> 00:38:46,410
Me, too.

579
00:38:46,420 --> 00:38:48,180
My flight was
already delayed for hours,

580
00:38:48,190 --> 00:38:50,100
And then this crazy blackout happened,

581
00:38:50,110 --> 00:38:51,490
And they cancelled it.

582
00:38:52,470 --> 00:38:53,850
So I'm flying out tomorrow.

583
00:38:55,460 --> 00:38:57,710
Which means I don't have
to leave without saying good-bye.

584
00:38:59,060 --> 00:39:01,360
So it looks like the blackout
was pretty lucky, huh?

585
00:39:02,020 --> 00:39:03,430
I guess you could say that.

586
00:39:09,790 --> 00:39:11,080
Amanda,

587
00:39:12,340 --> 00:39:14,120
I need to talk to you about Jessi.

588
00:39:16,630 --> 00:39:18,110
Do you have feelings for her?

589
00:39:18,180 --> 00:39:19,320
No.

590
00:39:21,030 --> 00:39:22,430
That's all I need to know.

591
00:39:23,640 --> 00:39:25,520
I know how much you care about me.

592
00:39:27,480 --> 00:39:29,010
I see it all over your face.

593
00:39:30,720 --> 00:39:32,300
Is it one of my "Amanda" looks?

594
00:39:32,630 --> 00:39:34,110
You have "Amanda" looks?

595
00:39:34,420 --> 00:39:36,110
Three or four of them, apparently.

596
00:39:38,810 --> 00:39:40,960
The semester will be over
before you know it.

597
00:39:41,180 --> 00:39:42,490
Four months isn't that long.

598
00:39:42,500 --> 00:39:45,240
172,880 minutes.

599
00:39:49,150 --> 00:39:50,440
I'll call.

600
00:39:51,150 --> 00:39:52,650
And text.

601
00:39:54,970 --> 00:39:56,220
And e-mail.

602
00:39:59,030 --> 00:40:00,360
I will, too.

603
00:40:02,570 --> 00:40:04,100
And I'll come back to you.

604
00:40:05,320 --> 00:40:06,660
You promise?

605
00:40:07,760 --> 00:40:09,020
Promise.

606
00:40:09,200 --> 00:40:10,860
Then I know it will happen.

607
00:40:43,150 --> 00:40:44,900
I'm sorry, sir.
Visiting hours are over.

608
00:40:44,910 --> 00:40:46,890
Only family members after hours.

609
00:40:46,900 --> 00:40:48,120
I'm her father.

610
00:40:51,420 --> 00:40:52,610
Hello, Jessi.

611
00:40:53,670 --> 00:40:54,920
How are you feeling?

612
00:40:55,090 --> 00:40:56,470
I heard what you said.

613
00:40:57,070 --> 00:40:58,490
How could you be my father?

614
00:41:00,040 --> 00:41:02,660
It's time you learned the truth
about who you really are.

615
00:41:12,500 --> 00:41:15,140
Um, that's-- that's not me.

616
00:41:15,840 --> 00:41:17,280
She looks like me.

617
00:41:17,350 --> 00:41:18,800
You know who she is.

618
00:41:20,370 --> 00:41:22,410
I'll tell you about her if you like.

619
00:41:24,940 --> 00:41:26,400
How do you know her?

620
00:41:29,560 --> 00:41:30,930
I was there.

621
00:41:31,170 --> 00:41:32,860
I'm the one who took the picture.

622
00:41:34,480 --> 00:41:35,760
Her name was Sara.

623
00:41:38,820 --> 00:41:40,700
I don't think we've had a candlelit
dinner since before the kids were

624
00:41:40,710 --> 00:41:41,880
Born.

625
00:41:41,880 --> 00:41:43,680
It's nice to get back to basics.

626
00:41:44,430 --> 00:41:45,620
Can I help?

627
00:41:46,140 --> 00:41:48,130
Yeah. You can light the candles.

628
00:41:49,270 --> 00:41:51,290
Lori, would you come help me
in the kitchen for a minute?

629
00:41:51,490 --> 00:41:52,720
So how are you feeling?

630
00:41:53,310 --> 00:41:54,550
Fine.

631
00:41:56,070 --> 00:41:57,190
Hey, guys.

632
00:42:00,890 --> 00:42:03,100
I know how hard it must
have been to keep my secret.

633
00:42:04,320 --> 00:42:05,580
Thank you.

634
00:42:05,590 --> 00:42:06,550
Don't thank me.

635
00:42:06,560 --> 00:42:08,440
I barely managed
to make it through one day.

636
00:42:10,170 --> 00:42:12,350
I guess we'll just have
to take it one day at a time, then.

637
00:42:24,900 --> 00:42:26,940
When I was in the chair,
all I could think about

638
00:42:26,950 --> 00:42:29,060
Was losing my memories
of the Tragers,

639
00:42:31,600 --> 00:42:33,770
Memories like the one
we were making right now.

640
00:42:38,810 --> 00:42:40,640
I didn't know what lay ahead for me,

641
00:42:41,060 --> 00:42:43,900
But I knew that I would never
have to face it alone.

642
00:42:44,305 --> 00:42:50,672
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org